松江崇【編著】販売会社/発売会社：北海道大学出版会発売年月日：2012/04/18JAN：9784832933804

野村剛史／著本詳しい納期他、ご注文時はご利用案内・返品のページをご確認ください出版社名岩波書店出版年月2013年05月サイズ349P 20cmISBNコード9784000242943人文 国語学 日本語の歴史日本語スタンダードの歴史 ミヤコ言葉から言文一致までニホンゴ スタンダ-ド ノ レキシ ミヤコ コトバ カラ ゲンブン イツチ マデ※ページ内の情報は告知なく変更になることがあります。
あらかじめご了承ください登録日2013/06/01

安達信一／著本詳しい納期他、ご注文時はご利用案内・返品のページをご確認ください出版社名トライ出版年月2023年12月サイズ95P 21cmISBNコード9784910933030人文 国語学 国語学その他商品説明「実語教注解」現代語訳 日本の伝統教育が蘇るジツゴキヨウ チユウカイ ゲンダイゴヤク ニホン ノ デントウ キヨウイク ガ ヨミガエル※ページ内の情報は告知なく変更になることがあります。
あらかじめご了承ください登録日2024/01/05

ご注文前に必ずご確認ください＜商品説明＞ことば・文化・自然・社会?現代を直視する言語学者鈴木孝夫。
その学問の形成過程と理論は私たちに多くのことを教えてくれる。
＜収録内容＞第1章 幼少期 父母と家庭環境第2章 学童期 病気 自然 中西悟堂との出会い第3章 時代との遭遇 戦前と戦中第4章 「異」文化との出会い OCCUPIED JAPAN 結婚と留学第5章 魅力ある師 出会いと別れ番外編 エピソード・さまざまな反応＜商品詳細＞商品番号：NEOBK-1741773Yasaki Sachiko / Cho / Gengo Seitaigaku Sha Suzuki Takaoメディア：本/雑誌重量：340g発売日：2014/11JAN：9784905194835言語生態学者鈴木孝夫[本/雑誌] / 矢崎祥子/著2014/11発売

内間直仁／著本詳しい納期他、ご注文時はご利用案内・返品のページをご確認ください出版社名研究社出版年月2011年09月サイズ238P 22cmISBNコード9784327384593人文 国語学 方言商品説明琉球方言とウチ・ソト意識リユウキユウ ホウゲン ト ウチ ソト イシキ※ページ内の情報は告知なく変更になることがあります。
あらかじめご了承ください登録日2013/04/16

ホワイトボード・ミーティングのすすめ方 ちょん　せいこ 解放出版社ゲンキニナルカイギ チョン セイコ 発行年月：2010年10月 ページ数：142p サイズ：単行本 ISBN：9784759223453 ちょんせいこ（チョンセイコ） 人まちファシリテーション工房。
大阪府在住。
桃山学院大学卒業後、障がい者の作業所職員、NPO職員を経てファシリテーターになる。
ホワイトボード・ミーティングを提唱し、主に会議や研修、事業推進におけるファシリテーター養成に取り組む。
トレーニングには、ボランティア、NPO職員、自治体職員、システムエンジニア、ビジネスコンサルタントなど、多様な人が集まる（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 会議を始める前に（1）ファシリテーションの基礎／会議を始める前に（2）「心の体力」を温めるコミュニケーション／会議を始める前に（3）チェックシートでわかる傾向と対策／ホワイトボード・ミーティングの進め方　やってみよう！ホワイトボード・ミーティング／ホワイトボード・ミーティングの進め方練習問題（1）親睦旅行の行き先を考える／ホワイトボード・ミーティングの進め方練習問題（2）朝会議…超簡単！情報共有会議をしよう／ホワイトボード・ミーティングの進め方練習問題（3）役割分担会議…経験値・暗黙値を標準化する／ホワイトボード・ミーティングの進め方練習問題（4）企画会議…幸せプランでわかる企画会議の基礎／ホワイトボード・ミーティングの進め方練習問題（5・6）相談の進め方／ホワイトボード・ミーティングの進め方練習問題（7）ケース会議の進め方…チームの支援力を高める〔ほか〕 本 人文・思想・社会 言語学

たったふたことの賢い成功術 樋口裕一 さくら舎タシカニシカシデイキカタジョウズ ヒグチユウイチ 発行年月：2022年09月08日 予約締切日：2022年07月29日 ページ数：200p サイズ：単行本 ISBN：9784865813609 樋口裕一（ヒグチユウイチ） 1951年、大分県に生まれる。
早稲田大学第一文学部卒業後、立教大学大学院博士課程満期退学。
フランス文学、アフリカ文学の翻訳家として活動するかたわら、受験小論文指導の第一人者として活躍。
多摩大学名誉教授。
通信添削による作文・小論文の専門塾「白藍塾」塾長（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 第1章　「確かに、しかし」という魔法の言葉／第2章　「確かに、しかし」の文章術ー主張を明確に書く／第3章　「確かに、しかし」の会話術ー賢く気持ちよく話す／第4章　「確かに、しかし」の読解術ー文章を解きほぐして読む／第5章　「確かに、しかし」の批評術ー視点と機転を利かせる／第6章　「確かに、しかし」の処世術ー自由に生きる 視野が広がり、全てがうまくいく魔法の言葉！書くとき、話すとき、考えるとき「確かに、しかし」の型を使うといい。
“小論文の神様”が見つけた、人生が好転するコミュニケーション術！ 本 ビジネス・経済・就職 自己啓発 ビジネス哲学 ビジネス・経済・就職 ビジネスマナー 人文・思想・社会 言語学

小川 芳樹 長野 明子 開拓社コーパスカラワカルゲンゴヘンカ ヘンイトゲンゴリロン オガワ ヨシキ ナガノ アキコ 発行年月：2016年11月21日 予約締切日：2016年11月20日 ページ数：464p サイズ：単行本 ISBN：9784758922326 小川芳樹（オガワヨシキ） 1969年生まれ。
東北大学大学院文学研究科博士後期課程修了。
現在、東北大学大学院情報科学研究科教授。
専門は、生成文法、形態統語論、語彙意味論、文法化、構文化 長野明子（ナガノアキコ） 津田塾大学大学院文学研究科後期博士課程修了。
博士（文学）。
現在、東北大学大学院情報科学研究科准教授。
専門は、形態論 菊地朗（キクチアキラ） 1957年生まれ。
東北大学大学院文学研究科博士後期課程満期退学。
現在、東北大学大学院情報科学研究科准教授。
専門は、統語論、意味論、日英語比較（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 概観ー言語変化・変異の研究とコーパス／特別寄稿　イディオム的前置詞句の発達ー特にbring，put及びsetとの関係で／1　英語の構文変化とコーパス／2　日本語の構文変化とコーパス／3　日英比較・方言研究・言語類型論とコーパス／4　言語獲得とコーパス／5　コーパス・自然言語処理の現状と課題 我々が、言語の通時的変化や共時的変異の研究を通して、言語知識の本質の解明に迫ろうとするとき、コーパスの有用性は計り知れない。
本書では、自然言語の統語論・形態論・意味論・歴史言語学・社会言語学・言語習得・自然言語処理等を専門とする研究者27名が、コーパスを用いて自然言語の変化・変異についての新たな事実を発掘し、新事実から言語理論を見直し、コーパスとそれを用いた理論的研究の現状と課題を明らかにする。
本 人文・思想・社会 言語学

◆◆◆箱なし。
リサイクル図書になります。
書き込みがあります。
迅速・丁寧な発送を心がけております。
【毎日発送】 商品状態 著者名 有沢俊太郎 出版社名 風間書房 発売日 1998年01月 ISBN 9784759910650

「私」は自分の外にある 開拓社言語・文化選書 本多啓 開拓社チカク ト コウイ ノ ニンチ ゲンゴガク ホンダ,アキラ 発行年月：2013年10月 ページ数：219p サイズ：全集・双書 ISBN：9784758925419 本多啓（ホンダアキラ） 1965年埼玉県生まれ。
東京大学大学院人文科学研究科英語英文学専攻博士課程修了。
博士（文学）。
現在、神戸市外国語大学英米学科教授。
著書に『アフォーダンスの認知意味論ー生態心理学からみた文法現象』（2005年、東京大学出版会、第39回市河賞受賞）などがある（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 視点とことば（1）ーどこから見てるのか／「歩道がせまくなります通行に注意してください」／「いつまで若手のつもりでいるのですか？」／「死後も世界は存在します」／生態心理学の言語観／「アジア」とAsiaのあいだー見えない自分たち、見える人たち／「私」の正体ー「私」は自分の外にある／富士山とビールと私／視点とことば（2）ーどこを見ているのか、どこを見せているのか／ある物質の話〔ほか〕 この本は、生態心理学の観点から日常の言語表現の意味を見直すことでどのような展望が開けるかを見ていきます。
言葉について、言語学にとどまらない幅広い知見を踏まえて考えていきます。
人間が周りの世界をどのように経験しているか、それが言語にどのように現れているかを見ていくことで、世界が自分や言葉とどうつながっているかが広がりをもって見えてくる喜びを味わってください。
本 人文・思想・社会 言語学

短く話せる人になる！凝縮ワード 古舘伊知郎 ワニブックスコトバ ワ ギョウシュクスル ホド ツヨクナル フルタチ,イチロウ 発行年月：2019年08月 予約締切日：2019年07月08日 ページ数：215p サイズ：単行本 ISBN：9784847098192 古舘伊知郎（フルタチイチロウ） 立教大学を卒業後、1977（昭和52）年、テレビ朝日にアナウンサーとして入社。
「古舘節」と形容されたプロレス実況は絶大な人気を誇り、フリーとなった後、F1などでもムーブメントを巻き起こし「実況＝古舘」のイメージを確立する。
一方、3年連続で「NHK紅白歌合戦」の司会を務めるなど、司会者としても異彩を放ち、NHK＋民放全局でレギュラー番組の看板を担った。
その後、テレビ朝日「報道ステーション」で12年間キャスターを務め、現在、再び自由なしゃべり手となる（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 01　ぐっと相手をひきつける（すり抜け力／肯定ツッコミ力　ほか）／02　とっさに上手に切り返す（ずらす力／言い逃れ力　ほか）／03　言いにくいことをスルッと伝える（切り上げ力／アンガーマネジメント力　ほか）／04　会話が不思議と盛り上がる（キャッチフレーズ力／かけ合わせ力　ほか）／05　気持ちにそっと寄り添う（煮こごり力／口説き力　ほか） 短く話せる人になる！凝縮ワード。
本 人文・思想・社会 言語学

Evolution，UG　residues，and 鈴木憲夫 春風社リフレクションズ オン チョムスキーズ ストロング ミニマリスト テージス スズキ,ノリオ 発行年月：2007年07月 ページ数：373p サイズ：単行本 ISBN：9784861101144 本文：英文 1　Minimalism　and　Its　Implications　for　Language　Acquisition　and　Learnability／2　Triggers，Minimalism，and　Learnability／3　Universals，Occam’s　Razor，and　the　Strong　Minimalist　Thesis／4　How　the　Reality　Can　Be　Compatible　with　the　Strong　Minimalist　Thesis：Interfacing，Economy，and　Variation／5　Two　Case　Studies　in　Language　Acquisition：Evolution，Efficient　Computation，and　Learnability／6　What　Language　is　Made　From：Helen　Keller，Some　UG　Residues，and　the　Strong　Minimalist　Thesis 本 人文・思想・社会 言語学

その淵源と展開 E・F・K・ケルナー 山中桂一 大修館書店ソシュール ノ ゲンゴロン ケルナー,E・F・K ヤマナカ,ケイイチ 発行年月：1982年06月 ページ数：425p サイズ：単行本 ISBN：9784469211047 本 人文・思想・社会 言語学

◆◆◆小口に汚れがあります。
迅速・丁寧な発送を心がけております。
【毎日発送】 商品状態 著者名 桑原俊郎（1873−1903） 出版社名 八幡書店 発売日 2003年10月 ISBN 9784893505903

たった一言で人間関係が劇的に変わる 中谷彰宏 リベラル社スカレルヒトノイイカエ ナカタニアキヒロ 発行年月：2023年01月18日 予約締切日：2022年11月25日 ページ数：240p サイズ：単行本 ISBN：9784434315541 本 人文・思想・社会 言語学

著者：大西 智城出版社：家の光協会サイズ：単行本ISBN-10：4259546600ISBN-13：9784259546601■通常24時間以内に出荷可能です。
※繁忙期やセール等、ご注文数が多い日につきましては　発送まで72時間かかる場合があります。
あらかじめご了承ください。
■宅配便(送料398円)にて出荷致します。
合計3980円以上は送料無料。
■ただいま、オリジナルカレンダーをプレゼントしております。
■送料無料の「もったいない本舗本店」もご利用ください。
メール便送料無料です。
■お急ぎの方は「もったいない本舗　お急ぎ便店」をご利用ください。
最短翌日配送、手数料298円から■中古品ではございますが、良好なコンディションです。
決済はクレジットカード等、各種決済方法がご利用可能です。
■万が一品質に不備が有った場合は、返金対応。
■クリーニング済み。
■商品画像に「帯」が付いているものがありますが、中古品のため、実際の商品には付いていない場合がございます。
■商品状態の表記につきまして・非常に良い：　　使用されてはいますが、　　非常にきれいな状態です。
　　書き込みや線引きはありません。
・良い：　　比較的綺麗な状態の商品です。
　　ページやカバーに欠品はありません。
　　文章を読むのに支障はありません。
・可：　　文章が問題なく読める状態の商品です。
　　マーカーやペンで書込があることがあります。
　　商品の痛みがある場合があります。

ことばによらない伝達 ヴァルブルガ・フォン・ラフラー・エンゲル 本名信行 大修館書店ノンバーバル コミュニケーション ラフラー・エンゲル,ヴァルブルガ・フォン ホンナ,ノブユキ 発行年月：1981年05月 ページ数：271p サイズ：単行本 ISBN：9784469210903 本 人文・思想・社会 言語学

高橋昌也／著本詳しい納期他、ご注文時はご利用案内・返品のページをご確認ください出版社名風媒社出版年月2024年02月サイズ223P 21cmISBNコード9784833154512人文 国語学 方言わたしの三河ふるさと辞典 岡崎・山綱ことばワタシ ノ ミカワ フルサト ジテン ミカワ フルサト ジテン オカザキ ヤマツナ コトバ※ページ内の情報は告知なく変更になることがあります。
あらかじめご了承ください登録日2024/02/28

ご注文前に必ずご確認ください＜商品説明＞研究の進展が著しい認知言語学とその関連領域の用語を、原則1ページで分かりやすく解説。
改訂にあたっては、その後の研究成果を踏まえて、旧版の記述を見直し、用語も大幅に追加。
「認知言語学を学ぶ人のための基本文献案内」を新たに付録として掲載。
学生・研究者必携の事典。
＜商品詳細＞商品番号：NEOBK-1563936TSUJ I HONGO Yukio / Hen / Shimpen Ninchi Gengo Gaku Keyword Jitenメディア：本/雑誌発売日：2013/09JAN：9784767434766新編認知言語学キーワード事典[本/雑誌] (単行本・ムック) / 辻幸夫/編2013/09発売

身体性の哲学、オートポイエーシス、対話原理 西口　光一 福村出版メルロポンティノゲンゴロンノエッセンス ニシグチ　コウイチ 発行年月：2022年04月05日 予約締切日：2022年03月01日 ページ数：176p サイズ：単行本 ISBN：9784571101960 西口光一（ニシグチコウイチ） 国際基督教大学大学院教育学研究科博士前期課程修了（教育学修士）。
博士（言語文化学、大阪大学）。
アメリカ・カナダ大学連合日本研究センター講師、ハーバード大学東アジア言語文化学部上級日本語プログラム主任を経て、大阪大学国際教育交流センター教授、同大学院言語文化研究科教授兼任。
大阪大学名誉教授。
現在は、広島大学森戸国際高等教育学院特任教授。
研究領域は、言語哲学、第二言語教育学、日本語教育学（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 第1章　メルロ＝ポンティにおける現象学と機能しつつある志向性／第2章　前期メルロ＝ポンティの言語論ー身体性の言語論／第3章　呼応するメルロ＝ポンティとソシュール／第4章　ラングのランガージュへの還元と身体的志向性ー中期メルロ＝ポンティの言語論／第5章　メルロ＝ポンティとオートポイエーシス論と対話原理／附録　対話の原型と対話原理の原点ー「生活のなかの言葉と詩のなかの言葉」におけるイントネーション 本 人文・思想・社会 言語学

生島ヒロシ 幻冬舎サスガ ト オモワレル ミジカイ スピーチ ジツレイシュウ イクシマ,ヒロシ 発行年月：2001年03月 ページ数：222p サイズ：単行本 ISBN：9784344900073 生島ヒロシ（イクシマヒロシ） 1950年宮城県生まれ。
71年、単身渡米し、カリフォルニア州立大学ロングビーチ校ジャーナリズム科卒。
76年、TBS入社。
ラジオ番組を振り出しにアナウンサーとして活躍。
89年、独立。
現在、テレビ、ラジオ、雑誌、書籍など各分野で、多くのファンを持つ。
著書に『おばあちゃま、壊れちゃったの？』『生島ヒロシのこれで元気に！「手間なし」健康法』など多数（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 第1章　これで自信がつくースピーチの簡単テクニック／第2章　結婚披露宴・二次会での立場別スピーチ／第3章　会社・職場の行事での短いスピーチ／第4章　祝賀行事での短いスピーチ／第5章　葬儀・法要での短いあいさつ 冠婚葬祭から朝礼のスピーチまで、どんな話をどうするか、すぐわかる。
本 人文・思想・社会 言語学

中国話的文法 ゆまに書房セカイ ゲンゴガク メイチョ センシュウ 発行年月：2000年01月 ページ数：847p サイズ：全集・双書 ISBN：9784897148885 本 人文・思想・社会 言語学

音声文法研究会／編本詳しい納期他、ご注文時はご利用案内・返品のページをご確認ください出版社名くろしお出版出版年月2001年12月サイズ294P 21cmISBNコード9784874242414人文 国語学 国語学文法と音声 3ブンポウ ト オンセイ 3※ページ内の情報は告知なく変更になることがあります。
あらかじめご了承ください登録日2023/03/08

田上 由紀子本詳しい納期他、ご注文時はご利用案内・返品のページをご確認ください出版社名木鐸社出版年月1996年02月サイズISBNコード9784833222242人文 国語学 国語学外国人のための日本語 平成の科学技術 2ガイコクジン ノ タメ ニホンゴ ヘイセイ ノ カガク ギジユツ 2※ページ内の情報は告知なく変更になることがあります。
あらかじめご了承ください登録日2013/04/09

ダニー・D．スタインバーグ【著】，国広哲弥，鈴木敏昭【訳】販売会社/発売会社：研究社出版発売年月日：1988/01/20JAN：9784327400910

著者岡部玲子(編) 八島純(編) 窪田悠介(編)出版社開拓社発売日2021年03月ISBN9784758923002ページ数523Pキーワードげんごけんきゆうのたのしさとたのしみいとう ゲンゴケンキユウノタノシサトタノシミイトウ おかべ れいこ やしま じゆん オカベ レイコ ヤシマ ジユン9784758923002内容紹介東京大学大学院教授 伊藤たかね先生が2021年3月末で退職されることを記念し、長年にわたり先生と言語研究の楽しさと楽しみを共有してきた研究者、元指導学生、現役大学院生などによる46編の論文が収められた論文集。
テーマは形態論、語彙意味論から統語論、心理言語学まで多岐にわたり、分析対象言語も日本語や英語にとどまらず中国語、韓国語、ドイツ語やスラヴ諸語と多様で、先生の研究教育領域の幅広さが反映されている。
※本データはこの商品が発売された時点の情報です。
目次第1部 形態論（各活用タイプにおける動詞語幹末尾の母音の統一的分析/On Japanese Prenominal Modifiers ほか）/第2部 語彙意味論（語彙的アスペクトと意味表示について?「しよる」「しとる」の用法に基づく考察/項の削除と結果複合動詞 ほか）/第3部 統語論・意味論（Non‐Local Use of the Japanese Excessive Marker sugi and Syntax‐Semantics Interface/現代日本語の受身動詞について ほか）/第4部 心理言語学（The More Noun Phrases，the More Difficult：Japanese Children’s Passive Comprehension/Verb‐Echo Answers in Child Japanese ほか）

水谷信子／著本詳しい納期他、ご注文時はご利用案内・返品のページをご確認ください出版社名くろしお出版出版年月2001年04月サイズ167P 21cmISBNコード9784874242148人文 国語学 国語学商品説明日英比較話しことばの文法 続ニチエイ ヒカク ハナシコトバ ノ ブンポウ 2※ページ内の情報は告知なく変更になることがあります。
あらかじめご了承ください登録日2013/04/06

著者金田一春彦(著)出版社大修館書店発売日1990年04月ISBN9784469220704ページ数334Pキーワードにほんごえのきぼう ニホンゴエノキボウ きんだいち はるひこ キンダイチ ハルヒコ9784469220704

著者白川静(著)出版社平凡社発売日2006年04月ISBN9784582833263キーワードけいとうざつき4 ケイトウザツキ4 しらかわ しずか シラカワ シズカ BF21737E9784582833263内容紹介故郷福井での講演、大好評の『風の旅人』連載エッセイ、皇室についての一文、読者の質問に答える書下ろし「文字答問」等を収録。
今年96歳の著者が、古今東西の資料を繙きながら綴る、豊饒なる学問世界。
※本データはこの商品が発売された時点の情報です。
目次1（六書の説/橘曙覧の短歌史上の位置について ほか）/2（文字の世界に遊ぶ/皇室は遙かなる東洋の叡知）/3（死を超える/海?晦冥の世界 ほか）/4文字答問

ご注文前に必ずご確認ください＜商品説明＞翻訳とは、ある言語で言われたことを別の言語で言え換える、ただ、それだけのことなのか。
近現代の翻訳を問い直し、その背後にナショナリズム、言語純粋主義、標準語中心主義などのイデオロギーを見出すことにより、方言、語用、相互行為などを含む、社会文化的なコミュニケーションの地平で翻訳?言語間翻訳、言語内翻訳、そして記号間翻訳?その全体を捉える枠組みを提示する。
すなわち、本書は、翻訳を、社会文化空間の中で生起するコミュニケーションという出来事と、その連鎖が織り出す記号過程として描くことをとおして、今日の翻訳および現代翻訳研究の全体像を解き明かすものである。
＜収録内容＞第1章 翻訳の記号論序説?社会、文化、そして言語にとって等価性とは何か(翻訳論と記号論聖書解釈と近現代アメリカ・プロテスタント主義 ほか)第2章 翻訳と翻訳研究の構成?記号論的考察(翻訳研究の「文化論的転回」とは何だったのか?記述学派とその批判について言語復興運動の島々?オセアニア、ピジン/クレオール、エスニック・リバイバル ほか)第3章 近代翻訳論の言語イデオロギー?言語構造、言及指示的テクスト、標準語(「(起点/目標)テクスト」とは何か文献学的近代、単一言語ナショナリズム?対照ペアと分裂生成?言語の創出 ほか)第4章 社会文化的な出来事としての翻訳?多様性、多言語性、翻訳不可能性(導入ディスコース過程、テクスト化/コンテクスト化の社会記号論?擬似翻訳、擬似原典などに見られるメタ語用、ジャンル、間テクスト性 ほか)結?多様性の翻訳/翻訳論に向けて＜商品詳細＞商品番号：NEOBK-2778389Koyama Wataru / Hencho Asai Yuichi / Hen / Honyaku to Ha Nanika Kigo Ron to Honyaku Ron No Chihei-aruiha Sekai Wo Tayo Ka Suru Henkan Katei Nitsuiteメディア：本/雑誌発売日：2022/09JAN：9784883035533翻訳とはなにか 記号論と翻訳論の地平-あるいは、世界を多様化する変換過程について[本/雑誌] / 小山亘/編著 浅井優一/編2022/09発売

ご注文前に必ずご確認ください＜商品説明＞翻訳とは、ある言語で言われたことを別の言語で言え換える、ただ、それだけのことなのか。
近現代の翻訳を問い直し、その背後にナショナリズム、言語純粋主義、標準語中心主義などのイデオロギーを見出すことにより、方言、語用、相互行為などを含む、社会文化的なコミュニケーションの地平で翻訳?言語間翻訳、言語内翻訳、そして記号間翻訳?その全体を捉える枠組みを提示する。
すなわち、本書は、翻訳を、社会文化空間の中で生起するコミュニケーションという出来事と、その連鎖が織り出す記号過程として描くことをとおして、今日の翻訳および現代翻訳研究の全体像を解き明かすものである。
＜収録内容＞第1章 翻訳の記号論序説?社会、文化、そして言語にとって等価性とは何か(翻訳論と記号論聖書解釈と近現代アメリカ・プロテスタント主義 ほか)第2章 翻訳と翻訳研究の構成?記号論的考察(翻訳研究の「文化論的転回」とは何だったのか?記述学派とその批判について言語復興運動の島々?オセアニア、ピジン/クレオール、エスニック・リバイバル ほか)第3章 近代翻訳論の言語イデオロギー?言語構造、言及指示的テクスト、標準語(「(起点/目標)テクスト」とは何か文献学的近代、単一言語ナショナリズム?対照ペアと分裂生成?言語の創出 ほか)第4章 社会文化的な出来事としての翻訳?多様性、多言語性、翻訳不可能性(導入ディスコース過程、テクスト化/コンテクスト化の社会記号論?擬似翻訳、擬似原典などに見られるメタ語用、ジャンル、間テクスト性 ほか)結?多様性の翻訳/翻訳論に向けて＜商品詳細＞商品番号：NEOBK-2778389Koyama Wataru / Hencho Asai Yuichi / Hen / Honyaku to Ha Nanika Kigo Ron to Honyaku Ron No Chihei-aruiha Sekai Wo Tayo Ka Suru Henkan Katei Nitsuiteメディア：本/雑誌発売日：2022/09JAN：9784883035533翻訳とはなにか 記号論と翻訳論の地平-あるいは、世界を多様化する変換過程について[本/雑誌] / 小山亘/編著 浅井優一/編2022/09発売