解説書付の小倉百人一首。朗読CD付百人一首と呼ばれるものは、「小倉百人一首」として知られています。これは今から約730年の昔、鎌倉時代の歌人である藤原定家がまとめたもので、百人一首の歴史はかなり古いものになります。天智天皇から順徳天皇までの約550年の間に、貴族や歌人たちの間で詠まれた和歌から、各人の優れた和歌や代表的な和歌一首を取り上げ、年代を追って、全部で百人の和歌を取り上げたものです。「小倉百人一首」と呼ばれるのは、藤原定家が京都嵯峨の小倉山の別荘で屏風に書き写したことから、このように呼ばれていますが、小倉百人一首はすべて「古今集」や「新古今集」などの「勅撰和歌集」から集められています。「勅撰和歌集」とは、時の天皇の命で編纂された和歌集で、全部で21の和歌集があり、「小倉百人一首」はその中の10の「勅撰和歌集」から、和歌が選ばれています。 材質：紙朗読CD付き解説書付き

解説書付の小倉百人一首。百人一首と呼ばれるものは、「小倉百人一首」として知られています。これは今から約730年の昔、鎌倉時代の歌人である藤原定家がまとめたもので、百人一首の歴史はかなり古いものになります。天智天皇から順徳天皇までの約550年の間に、貴族や歌人たちの間で詠まれた和歌から、各人の優れた和歌や代表的な和歌一首を取り上げ、年代を追って、全部で百人の和歌を取り上げたものです。「小倉百人一首」と呼ばれるのは、藤原定家が京都嵯峨の小倉山の別荘で屏風に書き写したことから、このように呼ばれていますが、小倉百人一首はすべて「古今集」や「新古今集」などの「勅撰和歌集」から集められています。「勅撰和歌集」とは、時の天皇の命で編纂された和歌集で、全部で21の和歌集があり、「小倉百人一首」はその中の10の「勅撰和歌集」から、和歌が選ばれています。材質：紙解説書付き

解説書付の小倉百人一首。百人一首と呼ばれるものは、「小倉百人一首」として知られています。これは今から約730年の昔、鎌倉時代の歌人である藤原定家がまとめたもので、百人一首の歴史はかなり古いものになります。天智天皇から順徳天皇までの約550年の間に、貴族や歌人たちの間で詠まれた和歌から、各人の優れた和歌や代表的な和歌一首を取り上げ、年代を追って、全部で百人の和歌を取り上げたものです。「小倉百人一首」と呼ばれるのは、藤原定家が京都嵯峨の小倉山の別荘で屏風に書き写したことから、このように呼ばれていますが、小倉百人一首はすべて「古今集」や「新古今集」などの「勅撰和歌集」から集められています。「勅撰和歌集」とは、時の天皇の命で編纂された和歌集で、全部で21の和歌集があり、「小倉百人一首」はその中の10の「勅撰和歌集」から、和歌が選ばれています。材質：紙解説書付き

解説書付の小倉百人一首。百人一首と呼ばれるものは、「小倉百人一首」として知られています。これは今から約730年の昔、鎌倉時代の歌人である藤原定家がまとめたもので、百人一首の歴史はかなり古いものになります。天智天皇から順徳天皇までの約550年の間に、貴族や歌人たちの間で詠まれた和歌から、各人の優れた和歌や代表的な和歌一首を取り上げ、年代を追って、全部で百人の和歌を取り上げたものです。「小倉百人一首」と呼ばれるのは、藤原定家が京都嵯峨の小倉山の別荘で屏風に書き写したことから、このように呼ばれていますが、小倉百人一首はすべて「古今集」や「新古今集」などの「勅撰和歌集」から集められています。「勅撰和歌集」とは、時の天皇の命で編纂された和歌集で、全部で21の和歌集があり、「小倉百人一首」はその中の10の「勅撰和歌集」から、和歌が選ばれています。材質：紙解説書付き

●ゲーム●札サイズ：7．5×5．3mmJAN:4973107205264

★毎回異なる順番で札をよみあげます！（ランダム機能） ★機械がよんでくれるから一人でも楽しく遊べます！ ★全日本かるた協会A級専任読み手が詠んでいます。 【機能】 ●電源スイッチ：一度電源を「切」にするとリセットされ、次回「入」にしたときは新たなシャッフルが始まります。 ●くりかえしボタン：ボタンを押すと、最後によんだ1枚の「下の句」のみを再度よみます。 ●よむ（再生ボタン）：ボタンを押すと、一枚選んで「上の句」と「下の句」をよみます。 ※※この商品には、取り札・読み札は含まれておりません。

通常版・ HIRW・・Style:通常版・付属の読本は充実の64ページで、全ての歌・歌人を分かりやすく解説しています。・百人一首専用の抄造紙を使用しており、厚みがあり取りやすく、耐久性が有るため、繰り返して競技の練習をするのにもお勧めです。・元号の名を冠し「令和に読み解く」百人一首・パッケージ重量: 0.69 kg百人一首専用紙を使用し手触りの良い札に仕上げた百人一首です。 絵札には、尾形光琳画風の図柄を採用し、素材には、和紙の質感を再現した、百人一首専用の厚口抄造紙を使用しています。 付属の読本は充実の64ページ。全ての歌、詠み人を掲載しています。コンパクトな冊子に製本されているので、手軽に意味を調べながら遊んでいただけます。

商品名読み人いらず!!小倉百人一首 商品サイズ（約）読み上げ機：幅155×奥行18×高さ68mm 札：縦76×横52mm 材質札：紙、読み上げ機：ABS 電源電源：単三電池×2本 セット内容読み札、取り札、読み上げ機 原産国読み上げ機：中国製、札：日本製世界初！読み人いらず！！ 「ひとりでできる 読み上げ機付き 小倉百人一首」 老若男女に楽しまれている百人一首かるた。記憶力や集中力、一瞬の判断力を使うので、大人の脳トレ・脳活としても大人気です。自動読み上げ機とかるたのセットなのでお一人でも、ご夫婦でも、友人・親戚とでも楽しめます。同じ順番で読まないのでいつも新鮮に競技できます。

五色百人一首クラスセット(生徒20名用)ブランドTOSSオリジナル教材(東京教育技術研究所)色モデル商品説明【商品概要】🌈20人クラス用に取り札10箱と、教師(読み手)用の読み札1箱をセットにしました。🌈商品内容 ・読み札　1箱 ／取り札　10箱🌈全日本かるた協会公式推奨札🌈本商品は、五色百人一首大会の公式認定札です。【商品説明】●2023年3月1日より教材価格・発送手数料の改定をさせていただきました。 ◆生徒20名用のクラスセット ◆五色百人一首は、生徒2名あたりに取り札が1箱必要です。 ◆20人クラス用に取り札10箱と、教師(読み手)用の読み札1箱をセットにしました。 ◆指導の手引きは箱に表示されたQRコードからダウンロードして利用いただけます。◆ 商品内容 ・読み札　1箱 ／取り札　10箱 ◆五色百人一首とは 「五色百人一首」は百人一首のカルタ100枚を五色に色分けした教材です。 札が20枚のため一試合約3分間で決着がつきます。 ◆子どもたちは「五色百人一首」に熱中し、楽しみながら百人一首を覚えることができます。◆ 全日本かるた協会公式推奨札 ◆本商品は、五色百人一首大会の公式認定札です。◆ 五色百人一首大会は、湯島聖堂、大宰府天満宮、鎌倉建長寺、出雲大社、善光寺などを始めとして全国各地で開かれています。 詳しくは「五色百人一首大会」で検索！【商品詳細】ブランド：TOSSオリジナル教材(東京教育技術研究所)商品種別：百人一首 (おもちゃ)商品名：五色百人一首クラスセット(生徒20名用)製造元：TOSSオリジナル教材商品番号：103814【当店からの連絡】

五色百人一首クラスセット(生徒10名用)ブランドTOSSオリジナル教材(東京教育技術研究所)色モデル商品説明【商品概要】🌈10人クラス用に取り札5箱と、教師(読み手)用の読み札1箱をセットにしました。🌈商品内容 ・読み札　1箱 ／取り札　5箱🌈全日本かるた協会公式推奨札🌈本商品は、五色百人一首大会の公式認定札です。【商品説明】●2023年3月1日より教材価格・発送手数料の改定をさせていただきました。 🌈生徒10名用のクラスセット🌈 五色百人一首は、生徒2名あたりに取り札が1箱必要です。 🌈10人クラス用に取り札5箱と、教師(読み手)用の読み札1箱をセットにしました。 🌈指導の手引きは箱に表示されたQRコードからダウンロードして利用いただけます。🌈 商品内容 ・読み札　1箱 ／取り札　5箱 ／🌈五色百人一首とは 「五色百人一首」は百人一首のカルタ100枚を五色に色分けした教材です。 札が20枚のため一試合約3分間で決着がつきます。 🌈子どもたちは「五色百人一首」に熱中し、楽しみながら百人一首を覚えることができます。🌈 全日本かるた協会公式推奨札 🌈本商品は、五色百人一首大会の公式認定札です。🌈 五色百人一首大会は、湯島聖堂、大宰府天満宮、鎌倉建長寺、出雲大社、善光寺などを始めとして全国各地で開かれています。 詳しくは「五色百人一首大会」で検索！【商品詳細】ブランド：TOSSオリジナル教材(東京教育技術研究所)商品種別：百人一首 (おもちゃ)商品名：五色百人一首クラスセット(生徒10名用)製造元：TOSSオリジナル教材商品番号：103813【当店からの連絡】

株式会社ミワックス（072）961-0321商品仕様●材質：紙●朗読CD，解説書付JANコード49683764508664968376450866　ls@AK-00043938 生活用品・家電 セレモニー・アメニティ用品 ゲーム

株式会社ミワックス（072）961-0321商品仕様●材質：紙●解説書付JANコード49683764508594968376450859　ls@AK-00043937 生活用品・家電 セレモニー・アメニティ用品 ゲーム

商品名小倉百人一首 ひとりでできる よみあげ機商品説明映画「ちはやふる」以降、百人一首ブーム！対象年齢：小学校3年生（学習用）〜本格派の大人の方まで。完全シャッフル機能付きの自動読み上げ音声モジュール。音声は全日本かるた協会 A級専任読み手「松川紀代さん」にお詠み頂きました。多くのご要望のお声を頂いておりました、自動読み上げ音声モジュールのみでの商品の発売です！小倉百人一首 一覧表 付き（※両面印刷） サイズW155×H68×D18mm 重量約180gJAN4959321009512

● 百人一首は、日本の伝統的なカードゲームです。 ● 百人一首（ひゃくにんいっしゅ）とは百人の和歌を一人につき一首ずつ選んで作られた秀歌撰（詞華集）。 ● 百人首（ひゃくにんしゅ）とも言われる ● 海外へのお土産、プレゼントにも最適です。 ● コンパクトサイズで海外のお客様のお土産にも喜んで頂いてます。 ● 日本製 ● 箱のサイズ：約8×11x4.3cm ● カードのサイズ：約3.5x5cm ● 画像の発色には気をつけていますが、若干風合いが濃くなったり薄くなっている場合があります。返品交換不可。ご了承お願い致します。

百人一首とは、貴族や歌人たちの間で詠まれた和歌から、各人の優れた和歌や代表的な和歌一首を取り上げ、年代を追って、全部で百人の和歌を取り上げたものです。小倉百人一首はすべて「古今集」や「新古今集」などの「勅撰和歌集」から集められています。朗読CD付きなので、お一人でもお楽しみいただけます。サイズ個装サイズ：17×14×7cm重量個装重量：770g付属品説明書、朗読CD生産国日本メーカーより直送の為運送会社は指定できません※複数個ご購入の場合、別途送料が発生する場合がございます。※ラッピング・のし未対応です※送り先が北海道・沖縄・離島への配送は、追加送料をご請求となる可能性がございます。　その場合は当店にて注文確認後、別途追加送料のご連絡をさせていただきます。※在庫切れの場合、ご注文をキャンセルとさせて頂く場合がございます。　予めご了承ください。fk094igrjs

百人一首とは、貴族や歌人たちの間で詠まれた和歌から、各人の優れた和歌や代表的な和歌一首を取り上げ、年代を追って、全部で百人の和歌を取り上げたものです。小倉百人一首はすべて「古今集」や「新古今集」などの「勅撰和歌集」から集められています。サイズ個装サイズ：17×12×5cm重量個装重量：630g付属品説明書生産国日本メーカーより直送の為運送会社は指定できません※複数個ご購入の場合、別途送料が発生する場合がございます。※ラッピング・のし未対応です※送り先が北海道・沖縄・離島への配送は、追加送料をご請求となる可能性がございます。　その場合は当店にて注文確認後、別途追加送料のご連絡をさせていただきます。※在庫切れの場合、ご注文をキャンセルとさせて頂く場合がございます。　予めご了承ください。fk094igrjs

■商品内容【ご注意事項】・この商品は下記内容×9セットでお届けします。■商品スペック●ゲーム●札サイズ：7.5×5.3mm■送料・配送についての注意事項●本商品の出荷目安は【1 - 5営業日　※土日・祝除く】となります。●お取り寄せ商品のため、稀にご注文入れ違い等により欠品・遅延となる場合がございます。●本商品は仕入元より配送となるため、沖縄・離島への配送はできません。[ 205-026 ]

奥野かるた 江戸いろはかるた（英文解説付） 4957769009590

商品名百人一首 CD付 ファミリートイ カード かるた説明解説書・朗読CD付きの小倉百人一首です。百人一首と呼ばれるものは、「小倉百人一首」として知られています。これは今から約730年の昔、鎌倉時代の歌人である藤原定家がまとめたもので、百人一首の歴史はかなり古いものになります。天智天皇から順徳天皇までの約550年の間に、貴族や歌人たちの間で詠まれた和歌から、各人の優れた和歌や代表的な和歌一首を取り上げ、年代を追って、全部で百人の和歌を取り上げたものです。「小倉百人一首」と呼ばれるのは、藤原定家が京都嵯峨の小倉山の別荘で屏風に書き写したことから、このように呼ばれていますが、小倉百人一首はすべて「古今集」や「新古今集」などの「勅撰和歌集」から集められています。「勅撰和歌集」とは、時の天皇の命で編纂された和歌集で、全部で21の和歌集があり、「小倉百人一首」はその中の10の「勅撰和歌集」から、和歌が選ばれています。品番MH-38カテゴリー商品のジャンルで探す > おもちゃ > ファミリートイ・バラエティ＼ファミリートイ・バラエティ 一覧はこちら／当店では かわいい おしゃれな 文房具を中心にセレクト☆彡 人気のキャラクターグッズも豊富! 文具・雑貨・おもちゃ・鞄・スポーツ用品の総合バラエティショップです。ポスト投函するメール便対応や送料無料の商品も多数!

CD付き　百人一首 おもちゃ 縁日 お祭り イベント 景品 子ども会 子供会 景品 玩具 年末 年始 お正月 カードゲーム カード 家族 友達 遊ぶ お祭り問屋【サイズ】16.5×13.3cm日本古来からの遊びに興じるのも楽しいですよ♪昔の人の思いをつづった百人一首遊びながら勉強せよッ♪CD付だから一人でもがっつりトレーニング可能ッ!!これで練習して、大会に挑戦だッ!!　

■商品内容【ご注意事項】・この商品は下記内容×9セットでお届けします。■商品スペック●ゲーム●札サイズ：7.5×5.3mm■送料・配送についての注意事項●本商品の出荷目安は【1 - 5営業日　※土日・祝除く】となります。●お取り寄せ商品のため、稀にご注文入れ違い等により欠品・遅延となる場合がございます。●本商品は仕入元より配送となるため、沖縄・離島への配送はできません。[ 205-026 ]

【サイズ】16.5×13.3cm◎最新入荷情報！◎ポイント情報！上記クリック！！　CD付き　百人一首 おもちゃ 縁日 お祭り イベント 景品 子ども会 子供会 景品 玩具 年末 年始 お正月 カードゲーム カード 家族 友達 遊ぶ お祭り問屋 あす楽 あす楽対応 即日発送 即日出荷CD付き　百人一首 お正月 子供会 室内 巣ごもり 部屋遊び 家で遊べる おうち遊び 家族プレゼント 贈り物 お祝い カードゲーム カードゲーム 友達 遊ぶ 縁日 お祭り イベント おもちゃ 景品 子ども会 景品 玩具 年末 年始 おもしろ雑貨 ザッカ ビンゴ景品 バザー

■商品内容【ご注意事項】・この商品は下記内容×9セットでお届けします。■商品スペック●ゲーム●札サイズ：7.5×5.3mm■送料・配送についての注意事項●本商品の出荷目安は【1 - 5営業日　※土日・祝除く】となります。●お取り寄せ商品のため、稀にご注文入れ違い等により欠品・遅延となる場合がございます。●本商品は仕入元より配送となるため、沖縄・離島への配送はできません。[ 205-026 ]

■商品内容【ご注意事項】・この商品は下記内容×9セットでお届けします。■商品スペック●ゲーム●札サイズ：7.5×5.3mm■送料・配送についての注意事項●本商品の出荷目安は【1 - 5営業日　※土日・祝除く】となります。●お取り寄せ商品のため、稀にご注文入れ違い等により欠品・遅延となる場合がございます。●本商品は仕入元より配送となるため、沖縄・離島への配送はできません。[ 205-026 ]

ちょっとした休み時間に遊べます！ 内容／読札・取札：各100枚、解説書（遊び方） サイズ／商品：85×116×70mm、札：51.5×75.5mm 重量：460g 材質／板紙 ※読札と取札は別々の箱に入っています。100枚の札をきまり字別に20枚ずつ5種類に色分け！

【セット明細】小倉百人一首箱サイズ16.5×12×5cm◎最新入荷情報！◎ポイント情報！上記クリック！！百人一首　小倉百人一首 おもちゃ 縁日 お祭り イベント 子ども会 子供会 景品 玩具 カード カードゲーム 正月 年末 年始 元旦 家族 友達 遊び 知恵 お祭り問屋 あす楽 あす楽対応 即日発送 即日出荷【かるた お正月】百人一首 小倉百人一首 おもちゃ 子供会 室内 巣ごもり 部屋遊び 家で遊べる おうち遊び 家族縁日 お祭り イベント 子ども会 子供会 景品 玩具 カード カードゲーム 正月 年末 年始 元旦 友達 遊び 知恵 おもしろ雑貨 ザッカ ビンゴ景品 バザー

■商品内容【ご注意事項】・この商品は下記内容×9セットでお届けします。■商品スペック●ゲーム●札サイズ：7.5×5.3mm■送料・配送についての注意事項●本商品の出荷目安は【1 - 5営業日　※土日・祝除く】となります。●お取り寄せ商品のため、稀にご注文入れ違い等により欠品・遅延となる場合がございます。●本商品は仕入元より配送となるため、沖縄・離島への配送はできません。[ 205-026 ]

■商品内容【ご注意事項】・この商品は下記内容×9セットでお届けします。■商品スペック●ゲーム●札サイズ：7.5×5.3mm■送料・配送についての注意事項●本商品の出荷目安は【1 - 5営業日　※土日・祝除く】となります。●お取り寄せ商品のため、稀にご注文入れ違い等により欠品・遅延となる場合がございます。●本商品は仕入元より配送となるため、沖縄・離島への配送はできません。[ 205-026 ]

【中古】ジョジョの奇妙な百人一首 世界(ザ・ワールド)第1-7部総集編【メーカー名】バンダイ【メーカー型番】【ブランド名】BANDAI【商品説明】ジョジョの奇妙な百人一首 世界(ザ・ワールド)第1-7部総集編ジョジィシリーズ第1〜7部の作品の中から選りすぐりのジョジョ名セリフ100首を収録！今回だけのオリジナル特典として、第7部に登場する鉄球をモチーフとした手首強化ボールを同梱！過去に発売した百人一首の1弾、2弾のセリフを収録した、PC専用ゲームCDもついてくる！過去弾を買い逃した人も必見！！！当店では初期不良に限り、商品到着から7日間は返品をお受けいたします。イメージと違う、必要でなくなった等、お客様都合のキャンセル・返品は一切お受けしておりません。中古品の場合、基本的に説明書・外箱・ドライバーインストール用のCD-ROMはついておりません。商品名に「限定」「保証」等の記載がある場合でも特典や保証・ダウンロードコードは付いておりません。写真は代表画像であり実際にお届けする商品の状態とは異なる場合があります。掲載と付属品が異なる場合は受注前に内容確認メールをお送りします。中古品の場合は中古の特性上、キズ・汚れがある場合があります。レンタル落ち商品は収納BOXや特典類など一切の付属品はありません他モール併売のため、万が一お品切れの場合はご連絡致します。ご注文からお届けまで1．ご注文　 ご注文は24時間受け付けております2．注文確認 　ご注文後、注文確認メールを送信します3．在庫確認　　　　 在庫切れの場合はご連絡させて頂きます。　 ※中古品は受注後に、再メンテナンス、梱包しますのでお届けまで4〜7営業日程度とお考え下さい。4．入金確認 前払い決済をご選択の場合、ご入金確認後、配送手配を致します。5．出荷 配送準備が整い次第、出荷致します。配送業者、追跡番号等の詳細をメール送信致します。6．到着　 出荷後、1〜3日後に商品が到着します。 ※離島、北海道、九州、沖縄は遅れる場合がございます。予めご了承下さい。

■配送について■ ※送料込の商品は基本的にメール便での発送となりますので、代金引換・配送日のご指定はできません。 ※ギフトラッピングは承っておりませんので、ご了承ください。 ■商品について■ 商品は他店舗と在庫共有しております。 その為、注文のタイミングによっては欠品、完売などによりご用意出来ない場合もございますことをあらかじめご了承ください。※送料込の商品は基本的にメール便での発送となりますので、代金引換・配送日のご指定はできません。 英語版百人一首かるた！ 【WHACK A WAKA 百人イングリッシュ (英語版百人一首かるた)】 百人一首の翻訳「One Hundred Poets, One Poem Each」を完成させたピーター・マクミラン氏が、 このカルタのために新たな英訳を制作しました。 日本の歌心に精通した訳者の新訳により、元の歌がもっているリズムの美しさや世界観が伝わり やすくなっています。 百人イングリッシュのウエブサイトでは、英文のランダム読み上げや音声のダウンロードが可能です。 日本の歌心をあますところなく伝える英訳 百人一首の翻訳「One Hundred Poets, One Poem Each」を完成させたピーター・マクミランが、 このカルタのために新たな英訳を制作しました。 日本の歌心に精通した訳者の新訳により、元の歌がもっているリズムの美しさや世界観が伝わり やすくなっています。 歌を知らない外国人にとっても遊びやすい 今回の英語版カルタでは、取り札と読み札に札にその歌の世界間を表現した絵を入れることによって、 歌を暗記していない外国人にとっても遊びやすい工夫がされています。 「絵合わせ」の要素をいれることで歌を暗記しなくても絵をヒントに札をとることができ、まったく 日本の文化を知らない人でも歌の世界に親しむ事が出来ます。 札に描いてある絵は画家の横井山泰氏の手によるものです。また、サイズをトランプサイズにすることで、 より外国人にとって遊びやすく、親しみのあるデザインとなっています。 日本人にもカルタの新しい楽しみ方を マクミランの英訳では、英訳を読むほうが日本語で読むより歌の内容を理解する事ができたという 日本人の方の感想を多く頂いています。 日本人にとっては、この英語カルタを通じて新たに百人一首の魅力を発見できます。 また、英訳で使われている英語は、日本の中学、高校で習う英単語だけで読む事ができますので、 学校での英語の学習教材として利用することも可能です。 裏面には日本語の表記もありますので、日本語のカルタとして遊ぶ事も出来ます。 ●セット内容 ★ 読み札×100枚・取り札×100枚(トランプ仕様、ポーカーサイズ) 商品解説パンフレット(和文・英文)

■配送について■ ※送料込の商品は基本的にメール便での発送となりますので、代金引換・配送日のご指定はできません。 ※ギフトラッピングは承っておりませんので、ご了承ください。 ■商品について■ 商品は他店舗と在庫共有しております。 その為、注文のタイミングによっては欠品、完売などによりご用意出来ない場合もございますことをあらかじめご了承ください。※送料込の商品は基本的にメール便での発送となりますので、代金引換・配送日のご指定はできません。 英語版百人一首かるた！ 【WHACK A WAKA 百人イングリッシュ (英語版百人一首かるた)】 百人一首の翻訳「One Hundred Poets, One Poem Each」を完成させたピーター・マクミラン氏が、 このカルタのために新たな英訳を制作しました。 日本の歌心に精通した訳者の新訳により、元の歌がもっているリズムの美しさや世界観が伝わり やすくなっています。 百人イングリッシュのウエブサイトでは、英文のランダム読み上げや音声のダウンロードが可能です。 日本の歌心をあますところなく伝える英訳 百人一首の翻訳「One Hundred Poets, One Poem Each」を完成させたピーター・マクミランが、 このカルタのために新たな英訳を制作しました。 日本の歌心に精通した訳者の新訳により、元の歌がもっているリズムの美しさや世界観が伝わり やすくなっています。 歌を知らない外国人にとっても遊びやすい 今回の英語版カルタでは、取り札と読み札に札にその歌の世界間を表現した絵を入れることによって、 歌を暗記していない外国人にとっても遊びやすい工夫がされています。 「絵合わせ」の要素をいれることで歌を暗記しなくても絵をヒントに札をとることができ、まったく 日本の文化を知らない人でも歌の世界に親しむ事が出来ます。 札に描いてある絵は画家の横井山泰氏の手によるものです。また、サイズをトランプサイズにすることで、 より外国人にとって遊びやすく、親しみのあるデザインとなっています。 日本人にもカルタの新しい楽しみ方を マクミランの英訳では、英訳を読むほうが日本語で読むより歌の内容を理解する事ができたという 日本人の方の感想を多く頂いています。 日本人にとっては、この英語カルタを通じて新たに百人一首の魅力を発見できます。 また、英訳で使われている英語は、日本の中学、高校で習う英単語だけで読む事ができますので、 学校での英語の学習教材として利用することも可能です。 裏面には日本語の表記もありますので、日本語のカルタとして遊ぶ事も出来ます。 ●セット内容 ★ 読み札×100枚・取り札×100枚(トランプ仕様、ポーカーサイズ) 商品解説パンフレット(和文・英文)